Coturnix japonica, Temminck & Schlegel (1848)