Emberiza lathami, Gray (1831)